Abbiamo già avuto un assaggio di quanto sia fluente il nostro Inglese, tuttavia…
E2015: ho pensato una cosa. in inglese il passato non esiste
L2013 posa la forchetta, si pulisce la bocca . “davvero?”, gli chiede con lo sguardo che il gatto dedica al topo ormai in trappola.
E2015 ignaro del pericolo, risponde con la sua splendida argomentazione: “eh, dici sempre is/are più participio”.
L2013: “in che senso? questo è passato” e sfodera gli artigli.
E2015:” Ma is/are è presente. Usi il presente per fare il passato. Quindi, non esiste il verbo to be al passato”.
L2013: I thought you WERE brilliant. You WERE!
e se ne va.
PS non ho cuore di dirle che è un congiuntivo II